El énfasis histórico sobre el proceso que conmemora la efeméride del 12 de octubre suele estar puesto en el conquistador, así sea por la brutalidad de la conquista misma, pero es necesario estudiar con mayor detenimiento la perspectiva de los pueblos conquistados, su sometimiento, su sobrevivencia, su resistencia y sus transformaciones, tanto para comprender la naturaleza de aquellos hechos como para descifrar aspectos esenciales de la sociedad contemporánea.